Recursos en español
Para ayuda, envíe un correo electrónico a interpreter@raytownschools.org, o llame al 816.268.7034 para hablar con Yasmin Cervantes, la Bilingüe Enlace Escolar-Familiar.
Renuncia: Hemos intentado traducir y actualizar los documentos e información en español a continuación para coincidir con la versión en inglés. En caso de conflicto, la versión en inglés es la oficial.
Boletín mensual para padres
Primaria/Elementary
(Grados K-5)
Intermedia/MS
(Grados 6-8)
Preparatoria/HS
(Grados 9-12)
Calendario Escolar
- Calendario 2023-2024
- Horario Escolar e Información de Contacto de las Escuelas
- Conferencias entre Padres y Maestros - 2023-2024
Matrícula
- Paquete de Bienvenida/Regreso
- Información de Matrícula
- Sitio web de inscripción: SISK12 Parent Portal (Haga clic en "Parent.")
- Útiles escolares - Primaria
- Útiles Escolares - Intermedia y Secundaria
- Cuidado de Niños antes y después de la escuela (Great Expectations)
- Transporte
- Expectativas del Bus
- Procedimientos de Seguridad
- Disciplina
- Here Comes the Bus App (aplicación de ubicación en tiempo real)
- Preguntas Más Comunes
- Servicios de Alimentos
- Carta de Bienvenida con información
- Cláusula de Renuncia
- Enlace a la Aplicación para pedir Almuerzos Gratis o a Precio Reducido
(Se puede traducir la página al lado izquierdo)
- MyPaymentsPlus (para añadir fondos a la cuenta de alimentación de su estudiante)
- Tecnología
- Cómo Acceder a SISK12 (portal de padres)
- Acuerdo de Tecnología
- Acuerdo de la Iniciativa 1 a 1(computadoras portátiles)
Deportes/Actividades
- Manual de Actividades y Deportes (incluye el formulario del examen físico requerido)
- Seguro estudiantil
- Lista de actividades y deportes disponibles
Manuales Estudiantiles
- Preparatoria: RHS & SHS
- Intermedias: RMS, CMS & SMS
- Herndon HCC
- Raytown Success Academy
- Manual de las Primarias
- Manual de New Trails Pre-K
Código de Conducta Estudiantil del Distrito
Temas Académicos
- Guía de Planificación Educativa y de Carrera (CEPG)
- Requisitos con miras hacia la graduación
- Explicando la ubicación de grado (para los grados 9-12)
- Explicando GPA (Promedio de calificaciones)
Recursos de la Comunidad
Juntas de padres hispanohablantes
Presentaciones de diapositivas
- 25 de abril 2023
- 30 de enero 2023
- 15 de diciembre 2022
- 15 de noviembre 2022
- 28 de febrero 2022
- 10 de enero 2022
- 13 de diciembre 2021
- Consejo de Padres Hispanohablantes 10 de diciembre 2021
- 8 de noviembre 2021
- 18 de octubre 2021
Oficina de Interpretación y Traducción
interpreter@raytownschools.org
10750 E. 350 Highway
Raytown, MO 64138
Dr. Lynn Tarvin, Director de Progamas Estudiantiles
lynn.tarvin@raytownschools.org
816-268-7032
Yasmín Cervantes, Enlace Bilingüe Escolar-Familiar
interpreter@raytownschools.org
816-268-7034
Wendy Mejia, Intérprete/Traductora
interpreter@raytownschools.org
816-268-7033